您现在阅读的是
魔蝎小说www.moxiexs.net提供的《说你爱我》 120-130(第15/23页)
“EmmWait,saythatagain”(等等,再说一遍?)
唐瑛点点头,再开口时,端正的英音突然切换成浓重的澳大利亚口音,语速适中地重复了一遍刚才的问题。
感觉像是在听澳大利亚袋鼠说话的傅一雯:“”
这对吗?这和没重复有什么区别?这人是怎么做到一分钟切一个口音的?
但凡傅一雯再使点劲,头发就要让她薅光了,看出她的懊恼和不满,钢笔在指间转了一圈,唐瑛切换中文:
“不是所有考试都用标准英语。”
“不是,那你是怎么做到转换的这么自然的?”
唐瑛扬眉轻笑,又切换回了标准的伦敦腔:“Practicemakesperfect.”(熟能生巧。)
唐瑛说这句话的时候,阳光刚好透过窗帘的缝隙洒在她侧脸上,照得她整个人都在发光。
她好有魅力。
傅一雯感觉自己心脏好像漏跳了一拍。
对于英语小学鸡水平的傅一雯来说,学习英语没有最难,只有更难。
口语练习更是难熬到让她想死。
唐瑛不知从哪弄来一套模拟面试设备,让傅一雯对着麦克风回答各种刁钻问题。
“Describeatimeyoufacedadifficultchallenge.”(描述一次你面对困难挑战的经历。)
唐瑛的声音通过耳机传来,冷静而专业,仿佛此刻真的在考试。
傅一雯嘴皮子都快咬破了,她最想说的挑战就是爱上唐瑛又试图忘记她,但显然这不是托福考试想要的答案,最后只能结结巴巴地讲了一下自己餐厅开业时的故事,中间卡壳了五六次。
听完之后,耳机里传来一声轻叹,唐瑛切换成美式口音:“Sweetie,yousoundlikeawashingmachineonspincycle.”(亲爱的,你听起来紧张得像脱水模式的洗衣机。)
“”
傅一雯没太听明白唐瑛这句话是什么意思,但大概猜出来对方是在吐槽自己,没忍住小声嘀咕了一句:
“还不是因为你在听”
短短一句话,成功被麦克风收了进去,耳机那头突然安静了。
几秒钟后,原本官方标正的声音突然多了几分不该有的柔软:
“Takeadeepbreath.ImagineImnothere.”(深呼吸。想象我不在这里。)
“”
原本平稳的呼吸突然变得有些急促,这句傅一雯听懂了。
可是怎么可能。
即使她闭上眼睛,唐瑛的存在感也强烈得像夏日正午的太阳,好闻的香水味儿,钢笔划过纸面的沙沙声,偶尔调整坐姿时衣料的摩擦声所有的一切都在提醒傅一雯,唐瑛就在这里。
近在咫尺,却又遥不可及。
晚上七点,傅一雯摘了耳机,瘫在桌上,额头贴着冰冷的桌面,仿佛鸵鸟一头扎在沙里,不知道是在冲谁磕头:
“要死了要死了,让我死吧,我不想活了!”
“Darling,yourChinesewontimpresstheTOEFLexaminer.”(亲爱的,你的中文可打动不了托福考官。)唐瑛指尖敲了敲桌边,语气相当平静:“Englishonly.”(只能用英语。)
“……”
这都什么时候了,死了也得让她用英语吗!?
傅一雯气得抬头瞪了一眼站在她旁边的唐瑛,吭吭哧哧半天憋出来一句:“Imdead!”(我死了!)
看着某人气鼓鼓的样子,唐瑛忍不住笑,下意识伸手想揉揉对方的头发,结果却被傅一雯同样下意识闪开了。
两个下意识的动作,换来一阵略显尴尬的沉默。
都不是故意的,却又都是有意的。
傅一雯先移开了视线,低头看桌子。
这桌子可真桌子啊。
伸到半空的手落了空,唐瑛收回手,同样移开视线:
“Comeon,onelastexercise.”(来吧,最后一个练习。)
说完,她拿出一段希拉里克林顿的演讲录音,语速快得惊人:“Takenotes,thensummarize.”(做笔记,然后总结。)
傅一雯视线从桌板上拔出来,绝望地瞪着唐瑛:
“你是魔鬼吗?”
“Maybe.”(可能吧。)唐瑛挑了挑眉,按下播放键。
二十分钟后,当傅一雯终于磕磕绊绊完成总结时,唐瑛突然用纯正的伦敦腔说:
“Actually,youredoingbetterthanyouthink.”(实际上,你做得比你自己想的要好。)
“”
傅一雯僵了一下,一抬头就对上那双罕见满是赞赏的漂亮眼睛。
被很厉害的人夸做得好是什么感觉。
这两个月来,唐瑛从未降低标准,傅一雯拼尽全力也不见得完全跟上她的节奏,如今磕磕绊绊走到这,傅一雯觉得自己的表现最好也就算是个及格。
可现在唐瑛跟她说她做得很好。
胸口涌起一股暖流,傅一雯突然好想哭。
“Thankyou.”她小声说:“Fornotgivinguponme.”(谢谢你没有放弃我。)
或许是母语羞耻,这次傅一雯主动用了英语。
不管她们之间曾经如何如何,这一刻她对唐瑛的感谢是真的。
傅一雯是低着头说的感谢,她没有注意到在听到那句“谢谢你没有放弃我”时、表情有一瞬松动的唐瑛,更没有看到那只想摸一摸她的头、可伸到半空停了一下、最后转而整理起桌上资料的手。
“Tomorrowwellfocusonwriting.”(明天我们重点练习写作。)
傅一雯听见唐瑛这样说,大脑花了两秒钟英译汉后,没忍住仰天长嚎了一声。
感谢归感谢,可这种日子什么时候是个头儿啊!?——
洛杉矶的初冬来得悄无声息。
距离唐瑛竞争上任已经过去了两个月。
考试中心门前,傅一雯不停在原地踱步,仿佛这样就能缓解她无法言说的紧张,她今天穿了一件米色高领毛衣,衬得巴掌大的小圆脸格外白皙,嘴唇因为反复咬紧透着一股子血红。
“别紧张。”
唐瑛的声音从身侧传来,傅一雯转头,撞进那双凝了点笑意的丹凤眼里。
唐瑛今天罕见地穿了平底鞋,但身高依然压她半头,驼色羊绒大衣裹着窈窕的身段,耳垂上的黄金耳坠直往人眼睛里晃。
傅一雯不服气,下意识反驳
-->>(本章未完,请点击下一页继续阅读)