八十年代新一辈: 80-90

您现在阅读的是魔蝎小说www.moxiexs.net提供的《八十年代新一辈》 80-90(第2/25页)

扯动一下,高义能当上一厂之长,还有魄力筹办这么大一场项目,确实不简单,对那位年轻人的判断即便不是百分百正确,也对了七八成,这位年轻人肯定是有背景的,就这身行头,就不是他这个年龄、职位的人,凭着工资能够置办得起的。

    刚刚听高义说,这次来参加招待会的,不光有鲁东化肥厂的人,还有外交部,化工部的,还有一些非常有名的化工专家、行业知名人士,这位年轻翻译都敢敷衍,可见是有恃无恐。

    这位啊,还是太年轻了,把所有的心思都摆在明面上,高义听不懂他的话,都能将他的心思猜个七七八八,何况在场也有几个听得懂英文的人。

    对于这样的年轻人,即便是后台再硬,经过今天之后,中技公司恐怕也不会再派他跟进这个项目了。

    秦今朝不再关注这名年轻人,他在现场看见了很多熟人,来不及一一去打招呼,只带着颜丹霞去见了祝焕之教授,简单见个面,就和教授分开,而后问她:“你是留在这边还是跟我一起去德古公司见那几名外国人?”

    颜丹霞想了想,问:“我跟着一起过去方便吗?”

    秦今朝笑:“当然,今天只是招待会而已,又不是不能带家属的严肃场合。”

    这会儿招待会还没到正式开始的时间,在等人陆陆续续的到来,据说等会还有歌舞团过来表演节目,还会举办交谊舞会。

    现场除了相关部门的人员之外,还有燕大、华清大学英语系的在校生,是听说这里要接待外国人,主动要求过来帮忙,提供会议服务工作的,增加用英语交流机会的。

    也有不少人是带着夫人来的,等会跳交谊舞时,带着夫人过来,会更方便些。

    颜丹霞便说:“那我就跟你过去。”

    高义自从跟秦今朝分开,回到外国人这里就有些心不在焉的,那三人聊得正欢,他努力想听明白他们在说些什么,但心里头存了对这位年轻翻译的怀疑,唯恐他不跟自己说实话,便也就憋着,等外国人看过来时,对他们礼貌笑笑。

    时不时便往人群里瞄着秦今朝的身影。他知道秦今朝这个人不会干没用的事儿,让自己先过来,他等会再过来,肯定有他的目的,便也耐心地等着他什么时候走过来。

    好不容易看见这两口子肩挨肩地走过来了,连忙惊喜地喊着:“秦厂长!”

    这一声喊,没有控制声音,几名外国人还有翻译都被吓了一跳,谈笑声止住,顺着他的目光看过去。

    秦今朝便和颜丹霞踩着稳健的步子走了过来。

    先朝着高义点点头,而后又和那三位外国人微笑点头,用英文说着:“你们好!”

    高义适时给双方做了介绍,由那名年轻翻译做着翻译,然后彼此握手。

    秦今朝便又用英文重新介绍了自己,还有妻子颜丹霞。

    颜丹霞也用英语问候了两句。

    那位年纪最轻,也最胖的,名字叫做布鲁克林的挑了挑眉毛,用英文夸赞道:“秦先生和秦太太英文说得很好。”

    秦今朝点毫不谦虚地说:“日常交流没有问题。”

    紧接着,他又用英文说道:“我所在的海州厂1974年引进了美国洛菲公司的三十万吨全套天然气大化肥设备和技术。”

    洛菲是和德古齐名的专做石油、化工方面的大公司,在国际市场上是竞争关系。这看似没头没尾的一句话,却让那三名外国人脸上露出不一样的表情来,没有说话,但互相之间打着眉眼官司。

    秦今朝嘴角轻轻动了动。

    高义看看这个,又看看那位,这时候也不好意思询问秦今朝,跟他们都说了什么,只好碰了碰颜丹霞的衣角,悄声问:“他们说什么呢?”

    说实在的,刚刚对于从颜丹霞嘴巴里头飚出英文的事儿,他是极为震惊的。他和秦今朝共同认识的人不少,又经常听秦今朝提到自己妻子,对于颜丹霞的学历、生平不说是了如指掌吧,但也知道一些。

    按他想来,外语那得是大学生才会的,是顶顶时髦又高端的事儿,怎么就能想到颜丹霞也说得那么流利呢,和那几名外国人交流的时候也是从从容容的,他虽然听不懂,但莫名就觉颜丹霞说得一定很好。

    不知不觉间,就把颜丹霞的角色从秦今朝的老婆,转化成为了一个叫颜丹霞的,可以帮助自己的人。

    颜丹霞小声地将秦今朝的话言简意赅地翻译了一遍。

    高义目光在秦今朝脸上掠过,心知他不会无缘无故说这句话,琢磨着他说这话的目的是什么。

    就听见那位个子最高,叫乔治的开口了,叽里咕噜说了一堆。

    他又忙将求助的目光看向颜丹霞。

    颜丹霞正专注地倾听,这位乔治说话很快,还带着不知道是哪里的口音,说的又是口语,她得努力理解,并且结合上下文的意思,才能明白个七七八八。

    她不确定自己的翻译是否正确,但看着高文急于求知的目光,便又翻译起来。

    “他的大概意思是说,73年,咱们国家也曾经跟德古公司进行过商务谈判,但是因为某些原因,没有达成合作。”颜丹霞说着,又补充道:“我翻译得也许不准确,别误导了您,一会儿,您还是再和秦厂长确认下吧。”

    高义莫名就觉得颜丹霞翻译得对。

    那位专职的年轻翻译完全没有帮他翻译的意思,这会儿他跟三名外国人站在一块,时不时地插上两句英文,也不知道说的是什么。不管秦今朝还是三名外国人都没有理会他,但他却并不觉得尴尬。

    他在乔治话音落下之后,笑呵呵地帮着将已经喝空的红酒杯接了下来,而后叫来一旁的服务生,让乔治挑选接下来要喝的酒,而后带着谄媚地说:“我们没有合作成功,是我们的损失,我相信,这次鲁东化肥厂一定会抓住机会的。”

    这句话,颜丹霞听得清楚明白,不由得目光一沉,连忙去看向秦今朝。

    见他依旧带着微笑,平淡无波的样子,但颜丹霞却知道,秦今朝一定是生气了,这种赤luoluo的崇洋媚外的行为,他最看不上了!

    果然,秦今朝的目光落在年轻翻译身上。

    年轻翻译本为自己刚刚的话而得意着,这会儿却觉得浑身一僵,就听见秦今朝用中文说:“中技公司翻译室的梁主任刚刚在找你。”

    梁主任今天确实一块过来了,但分开之时,交代自己,一定要照顾好这三位国际友人,做好陪同翻译工作,就是有再紧急的事儿也不会临时将自己调走,况且,还是委托一名不相干的人来跟自己说。

    他知道是这位秦今朝对自己刚刚插话不满意了,只不知道是对于自己贸然插话的行为,还是自己插话的内容,他也知道自己刚刚的行为不妥,不管出于国家立场,还是自己随行翻译的立场,都很不妥当。

    之前,不过就是仗着高义等人听不懂罢了,谁知道,忽然就冒出个程咬金来。

    年轻翻译站着没动,本是不想理会的,可觉得一股子强烈的压迫感逼视而来,让人如芒在背,浑身不自在。

    而只听懂了秦今朝那句中文的高义也附和着说:“小关,梁主任找你肯定是大事儿

-->>(本章未完,请点击下一页继续阅读)

设置

字体样式
字体大小