您现在阅读的是
魔蝎小说www.moxiexs.net提供的《七零之攀高枝》 90-100(第22/43页)
：“是这样的，昨天?有两位翻译，其中?一位翻译在几个不算很重要的小地方翻译错了，我?在想，这个地方要怎么记录，需不需要把外国客人?的英语原文写出来，并且标注上正确的解释，但?同时也把翻译同志说的话写上去。”
张可?愣了一下，过?了一会儿才说：“小夏，你听得懂英文啊？”
“听得懂一些，但?不怎么多，有几个地方是明显的错误，哪怕是我?这样的初学者也能听出不对，所以我?觉得可?能是翻译同志的口误。但?口误也是错误，就这么把错误记录下来，是不是不太好？”
张可?露出一个刮目相看的表情来：“好家伙，怪不得你能被借来这里工作，你不光会写文章，你还懂洋文呀！这算是稀缺人?才了，你这个年轻人?，真是叫人?惊讶。”
夏青棠赶紧说：“我?真的只是英语的初学者。”
“不管怎么样，在学就很厉害了。”张可?说：“说回那个内容……我?觉得，你就按照你的想法去做吧，把那个什么英语的原文写上去，再标注一下正确的解释，翻译的内容也照常写，到时候领导看了，一目了然，会自?己做出判断的。”
“好的，那我?就这么办。”夏青棠说：“对了，张姐，杨秘书要我?下午三点?前整理好昨天?的会议记录，所以今天?三点?前我?恐怕不能做别的工作了。”
“那是当然的，会议记录很重要的，你好好去写会议记录，今天?你就做这一件事，做好就行。这是要给吴主席看的，而且还要留作保存，我?本来就不会安排你做其他工作了。”张可?笑着?说：“你这个小夏，对工作就是特别积极，我?最喜欢你这一点?了。”
“谢谢张姐夸奖，我?是年轻人?，而且又是借过?来帮忙的嘛，能好好干活就是最大的帮忙呀。”夏青棠笑着?说。
夏青棠回到座位上，喝了一些热水，又稍微对着?窗外发了几分钟的呆，就开始整理昨天?的会议记录了。
她的工作态度一直都是很认真的，加上速度很快，所以赶在三点?之前就完成了整理。
做完之后，她看时间还够，就先拿给张可?过?目，顺便?请她检查一下缺漏。
张可?很感兴趣地翻看了一遍，然后说：“很好呀，你这水平留在棉纺厂，我?都觉得可?惜了呢。你能力这么好，要是之后咱们这边缺人?手，正式把你调过?来就好了。”
夏青棠笑着?说：“其实?在哪里工作都是为?人?民服务，棉纺厂那边的工友们也需要我?的。”
张可?点?点?头，对这个谦虚的年轻人?更喜欢了。
吴主席和杨大川是三点?半才回来的，夏青棠看到杨大川提着?公文包匆匆回到办公室，她立刻抱着?会议记录走出去，然后敲响了杨大川办公室的门：“杨秘书你好，昨天?的会议记录已经全部整理完毕，请问需要交给杨秘书过?目一遍吗？还是直接交给吴主席？”
杨大川说：“你放在我?桌上吧，我?看完会直接交给吴主席的。”
“好的。”夏青棠把会议记录放在杨大川的桌子上，转身就要走。
“等等。”
夏青棠回过?身来：“杨秘书，还有什么指示吗？”
杨大川见她表情严肃，透着?一副凛然不可?侵犯的神圣，忍不住笑了起来，他说：“你不用这么严肃，这是在办公场所，我?也是个正经人?，不会在这里对你怎么样的。”
夏青棠还是一脸严肃：“公事公办最好，我?自?然是相信杨秘书的人?格的。”
“好吧，你回去休息一下吧，这么多内容一下子整理出来，也怪累的，辛苦你了。”
“是，我?回去了。”夏青棠板着?脸走了出去，回到了办公室，才算松了一口气?。
之后的时间，她就坐在桌边喝喝水、看看报纸，偶尔也会看看窗外依旧淅淅沥沥的小雨发一会儿呆。
等时间到了五点?，张可?就招呼夏青棠下班：“小夏啊，你今天?没有骑车吧？我?们一起去坐车呀？”
“对，我?今天?没有骑车。”夏青棠换下干净的布鞋，将它用纸包好装进包里，然后穿好雨鞋。
就在她们俩准备离开办公室的时候，杨大川突然过?来了，他敲敲门站在门口道：“小夏，吴主席叫你过?去一趟。”
夏青棠一愣：“吴主席叫我?？是会议记录有什么问题吗？”
“我?也不太清楚，估计是的，总之你先过?去一趟吧。”杨大川的表情看上去还挺严肃的。
夏青棠也不知道到底怎么了，便?请张可?一个人?先回去，自?己则赶紧去了吴主席办公室。
到了那里，她看到杨大川也站在一旁。
吴主席看到夏青棠，立刻说：“小夏来了，过?来过?来。”
“吴主席，是会议记录有什么问题吗？”夏青棠赶紧问道。
“哦，不是不是，这个会议记录做得很好，又快又好，你工作能力不错的。”吴主席说。
夏青棠不懂了，既然又快又好，那喊她过?来是干什么呢？
吴主席也看出夏青棠脸上的疑惑了，他便?说：“我?发现你在几个地方，用英语做了标注，还加上了正确的解释。我?叫你来，是想问问你，你学了多久的英语啦？”
第96章
夏青棠没想到大领导叫她过来就是问这个的, 但这种事?也?没什么好隐瞒的，就如实回答道：“也?没多久，就几个月而已, 还算初级入门的水平。”
“那你是跟谁学的英语呀？”
“我跟一位大学的英语老师学习的。”夏青棠并不慌张，因为时代已经不同了, 学英语又不是坏事?。
“如果按照你的进度学下去, 学到可以正常跟外国人交流的程度, 大概还要?学习多久呢？”
“因为我是利用业余时间学习的, 我老师说, 要?是学到那个程度, 怎么也?要?一两?年以后了。”夏青棠说：“而且只是日常生活中的交流罢了，要?是专业的那种, 那是远远不行的。”
但夏青棠也?没想过要?学到专业水平，她预想的最好结果, 就是如果有机会?出国游玩, 能熟练点餐、购物、问路。
“那也?已经很好了，你看你现在就可以从他们的说话中听到一些错漏了, 我觉得很好，非常好。”吴主?席一脸赞赏的表情?。
“谢谢领导夸奖。”夏青棠严肃回道：“但那几个地方真的只是很基础的英语，我想翻译同志肯定也?是口误，我只是担心会?议记录里面?也?有错漏，请教了张干事?后，才决定将原本的英文标注上去了。”
杨大川笑?了一下，说：“吴主?席, 我没说错吧？这个小夏干事?就是特别谦虚。”
“是啊, 这么谦虚的年轻人不多见了。”吴主?席继续说：“小夏，你别紧张, 我叫你过来，也?没什么别的意思?，主?要?就是想跟你聊聊天。这次我们从下面?的工厂借调了好几个年轻人，我工作?也?忙，都?没有机会?跟你们说说话，了解一下情?况。”
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）